Psalms 78:35 And they remembered that God is their helper, and God the Highest is their ransomer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3403 they remembered G3754 that G3588 G2316 God G998 [²their helper G1473 G1510.2.3 ¹is], G2532 and G3588 G2316 God G3588 the G5310 Highest G3086 [²ransomer G1473 ¹is their]. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G3403 εμνήσθησαν G3754 ότι G3588 ο G2316 θεός G998 βοηθός αυτών G1473 G1510.2.3 εστι G2532 και G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G5310 ύψιστος G3086 λυτρωτής G1473 αυτών εστι G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ [77:35] και G3403 V-API-3P εμνησθησαν G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G998 N-NSM βοηθος G846 D-GPM αυτων G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G5310 A-NSM υψιστος G3086 N-NSM λυτρωτης G846 D-GPM αυτων G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ויזכרו כי אלהים צורם ואל עליון גאלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H2142 ויזכרו And they remembered H3588 כי that H430 אלהים God H6697 צורם their rock, H410 ואל God H5945 עליון and the high H1350 גאלם׃ their redeemer.

new⁽ⁱ⁾

35 H2142 [H8799] And they remembered H430 that God H6697 was their rock, H5945 and the high H410 God H1350 [H8802] their redeemer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

cor autem eorum non erat firmum cum eo nec permanserunt in pacto eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ They thought then that God was their socoure, and that the hye God was their redemer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their strength, and that the high God was their redeemer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ They thoughte then that God was theyr succour, and that the hye God was their redemer.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembred that God was their strength, and that the hye God was their redemer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Neuerthelesse they dyd but flatter him with their mouth: and they made hym a lye with their tongue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their helper: and the most high God their redeemer.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 And they remembered [H8799] H430 that God H6697 was their rock H5945 , and the high H410 God H1350 their redeemer [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ and remembered that God was their helper, and that God the Most High was their redeemer;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 [H8799] And they remembered H430 that God H6697 was their rock H5945 , and the high H410 God H1350 [H8802] their redeemer.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(77:35) And they remembered that God was their helper, and the most high God was their redeemer.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ ἐμνήσθησαν ὅτι ὁ Θεὸς βοηθὸς αὐτῶν ἐστι, καὶ ὁ Θεὸς ὁ ὕψιστος λυτρωτὴς αὐτῶν ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the most high God their redeemer.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remember that God is their rock, And God Most High their redeemer.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they will remember that God is their Rock, and God the Most High redeemed them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and ?God, the Most High, their redeemer.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock,
And the Most High God their redeemer.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 And they remembered H430 that God H6697 was their rock, H5945 And the Most High H410 God H1350 their redeemer.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their Rock, and the Most High God their redeemer.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ And remembered that, Elohim, was their rock, Yea, EL Most High, their Redeemer:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then they remembered that Elohim is their Rock, And El, the Supreme, is their Redeemer."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the Most High God was their redeemer.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ So they remembered that God was their Rock, and the Most High God their Redeemer.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and they remember Elohim is their rock and El Elyon their redeemer.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 They remembered H430 that God H6697 was their rock, H5945 the Most High H410 God, H1350 their redeemer.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 And they remembered H430 that God H6697 was their rock, H5945 and the high H410 God H1350 their redeemer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 And they remembered H430 that God H6697 was their rock, H5945 and the high H410 God H1350 their redeemer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock and the high God their redeemer.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their Helper, and the Most High God was their Redeemer.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They remembered that God was their rock, that the Most High was their defender.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then they remembered that God was their rock, and the Most High God was their deliverer.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock, and God Most High their redeemer.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they remembered that God was their rock and the Most High God their redeemer.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ They remembered that God was their rock, that the Most High was their defender.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ und gedachten, daß Gott ihr Hort ist und Gott der Höchste ihr Erlöser ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 und gedachten H430 , daß GOtt H6697 ihr Hort H410 ist und GOtt H5945 der Höchste H1350 ihr Erlöser ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ und gedachten, daß Gott ihr Hort ist und Gott der Höchste ihr Erlöser ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 und gedachten H430 , daß Gott H6697 ihr Hort H410 ist und Gott H5945 der Höchste H1350 ihr Erlöser ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und sie gedachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ und sie gedachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, El der Höchste, ihr Erlöser.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 und sie gedachten H430 daran, daß Gott H6697 ihr Fels H410 sei, und Gott H5945 , der Höchste H1350 , ihr Erlöser .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ En gedachten, dat God hun Rotssteen was, en God, de Allerhoogste, hun Verlosser.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 H8799 En gedachten H430 , dat God H6697 hun Rotssteen H410 was, en God H5945 , de Allerhoogste H1350 H8802 , hun Verlosser.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et ils se souvinrent que Dieu est leur auxiliaire, et que Dieu le Très-Haut est leur rédempteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et *Dieu, le Très-haut, leur rédempteur;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et que le Dieu Fort et Souverain était celui qui les délivrait.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur libérateur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 Ils se souvenaient H8799 H430 que Dieu H6697 était leur rocher H410 , Que le Dieu H5945 Très-Haut H1350 était leur libérateur H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y se acordaban que Dios era su refugio, y el Dios Alto su redentor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y acordábanse que Dios era su refugio. Y el Dios Alto su redentor.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y se acordaban que Dios era su refugio, y el Dios Alto su redentor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kujtoheshin që Perëndia ishte Kështjella e tyre dhe që Perëndia shumë i larti ishte Shpëtimtari i tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ (77:35) и вспоминали, что Бог – их прибежище, и Бог Всевышний – Избавитель их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي وليّهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И си спомняха, че Бог бе канарата им и Бог, Всевишният, бе Изкупителят им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ spominjahu se da je Bog hridina njihova i Svevišnji njihov otkupitelj.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Rozpomínajíce se na to, že Bůh byl skála jejich, a Bůh silný nejvyšší vykupitel jejich:

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og de kom i Hu, at Gud var deres Klippe, og Gud, den Højeste, deres Genløser.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 他們也追念　神是他們的磐石，至高的神是他們的救贖主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 他們也追念 H430 　神 H6697 是他們的磐石 H5945 ，至高 H410 的神 H1350 是他們的救贖主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 他们也追念　神是他们的磐石，至高的神是他们的救赎主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2142 他们也追念 H430 　神 H6697 是他们的磐石 H5945 ，至高 H410 的神 H1350 是他们的救赎主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj ili rememoris, ke Dio estas ilia fortikajxo Kaj Dio la Plejalta estas ilia Liberiganto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja muistelivat, että Jumala on heidän turvansa, ja Jumala korkein heidän lunastajansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ He muistivat, että Jumala oli heidän kallionsa, ja että Jumala, Korkein, oli heidän lunastajansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yo vin chonje se Bondye ki te pwoteksyon yo. Se Bondye anwo nan syèl la ki te delivre yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ És eszökbe vevék, hogy Isten az õ sziklájok, és a felséges Isten az õ megváltójok;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mereka ingat bahwa Allah pelindung mereka, dan bahwa Yang Mahatinggi penyelamat mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ E si ricordavano che Iddio era la lor Rocca, E che l’Iddio altissimo era il lor Redentore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ e si ricordavano che Dio era la loro ròcca, l’Iddio altissimo il loro redentore.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 하나님이 저희의 반석이시요 지존하신 하나님이 저희 구속자이심을 기억하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Atsiminė, kad Dievas yra jų uola, aukščiausiasis Dievas jų atpirkėjas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Przypominając sobie, iż Bóg był skałą ich, a Bóg najwyższy odkupicielem ich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lembravam-se de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo o seu Redentor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ og kom i hu at Gud var deres klippe, og den høieste Gud deres gjenløser.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ îşi aduceau aminte că Dumnezeu este Stînca lor, şi că Dumnezeul Autoputernic este Izbăvitorul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ і пригадували, що Бог їхня скеля, і Бог Всевишній то їхній Викупитель.